ساعات فتح الدير للزيارة هي:

الاثنين إلى الجمعة: 9:30 صباحًا إلى 3:30 عصرًا
الزيارات المتأخرة يوم الأربعاء: 4:30 عصرًا إلى 6:00 مساءً *
السبت: 9:00 صباحًا إلى 3:00 عصرًا (من مايو إلى أغسطس)
السبت: 9:00 صباحًا إلى 1:00 ظهرًا (من سبتمبر إلى إبريل)

في حالات إغلاق الدير، يرجى الاطلاع على مواعيد فتحه (المدرجة بالإنجليزية).

يرجى ملاحظة التالي:
يتم إغلاق الدير بعد ساعة واحدة من آخر موعد للزيارة.
ونقدم دليلا متعدد الوسائط بعدد 14 لغة تضم  العَرَبِيَّة ويكون مشمولا في سعر التذكرة.

* سعر دخول مخفض مساء الأربعاء

تذكرة بالغين
2مشتراة عبر الإنترنت - £0
تذكرة مشتراة من الدير – £22

تذكرة مخفضة لمن يبلغون من العمر
60 عامًا فأكثر وللطلاب الذين يحملون هوية سارية – £17
 مستخدمو الكراسي المتحركة ومن يعتنون بهم – مجانًا

الأطفال
 من سن 6 إلى 16 عامًا – £9
 الأطفال من 0 إلى 5 أعوام - مجانًا عند مرافقة شخص بالغ

العائلات
شخصان بالغان وطفل واحد - £40
شخص بالغ واحد وطفل واحد - 20£ جنيهًا إسترلينيًا
كل طفل إضافي - £9

يمكنك حجز تذاكر زيارة الدير مقدمًا عبر الإنترنت.

نوصيك بطباعة تذاكرك المشتراة عبر الإنترنت حتى نتمكن من مسحها ضوئيًا. إذا لم تتمكن من طباعة تذاكرك، سنتمكن من مسحها ضوئيًا من هاتفك المحمول.

نوفر سعرًا مخفضًا لزيارة الدير مساء الأربعاء. ستتمكن من مشاهدة أبرز معالم الدير، بما في ذلك كرسي التتويج، وكنيسة هنري السابع للسيدات وركن الشعراء. يرجى ملاحظة أن الأدلة متعددة الوسائط لن تكون متاحة، ولكن سيتم تقديم خريطة خاصة.

مواعيد العمل
4:30 عصرًا إلى 6:00 مساءً
يرجى ملاحظة أننا نقوم بإغلاق الدير بعد ساعة واحدة من آخر موعد للزيارة.

يمكن شراء التذاكرة من بوابة الدير فقط
البالغين – £10
الأطفال – £5

يتاح الدليل متعدد الوسائط باللغة العَرَبِيَّة‎ و13 لغة أخرى، ويسمح لك باستكشاف الدير بطريقتك. كما تتوفر جولات العائلات وجولة بلغة الإشارة البريطانية وجولة لضعاف البصر كذلك.

ويمكنك استخدام دليلنا المجاني متعدد الوسائط أثناء زيارتك للدير أثناء ساعات العمل العامة.

يمكنك تنزيل الدليل على هاتف Apple أو Android أو على الكمبيوتر اللوحي.

نرحب بجولات المجموعات مع مرشد أثناء ساعات العمل المعتادة، على أن يكون عدد أفراد المجموعة 30 زائرًا بحد أقصى، ويكونون مصحوبين بمرشد من حاملي الشارات الزرقاء.

توفر نقابة المرشدين السياحين من حاملي الشارات الزرقاء جولات خاصة متخصصة بأكثر من 30 لغة، وتكون لها تكلفة إضافية منفصلة. لحجز مرشد ذي شارة زرقاء تابع للنقابة، يرجى زيارة موقع Guide London أو النقابة البريطانية للمرشدين السياحيين .

يختصم دير وستمنستر الرسوم التالية للمجموعات المصحوبة بمرشد سياحي من حاملي الشارة الزرقاء:
البالغون – £18
الأسعار المخفضة (للبالغين من العمر 60 عامًا فأكر والطلاب ممن يحملون هوية سارية) – £14
الأطفال من سن 6 إلى 16 عامًا – £7
الأطفال من سن 0 إلى 5 أعوام - مجانًا عند مصاحبة شخص بالغ

لدينا العديد من القداسات الخاصة في الدير على مدار العام، لذا إذا كنت ستقوم بزيارة خاصة إلى الدير، يرجى مطالعة مواعيد الدخول مقدمًا.

نرحب بزيارة المجموعات من المدارس والجامعات من خارج البلاد في جولات ذاتية بدون مرشد أيام الاثنين إلى الجمعة خلال الفترة من سبتمبر إلى يوليو. أما في شهر أغسطس، فستحتاج جميع المجموعات من المدارس والجامعات إلى زيارة الدير بصحبة مرشد من حاملي الشارة الزرقاء.

الجولات الذاتية بدون مرشد

يمكن للمعلمين وقادة المجموعات والطلاب القيام بجولات ذاتية داخل الدير.

ويجب أن يكون كل عشرة تلاميذ بصحبة مدرس واحد على الأقل طوال الوقت. عند مصاحبة مدرس واحد لكل عشرة تلاميذ، سيدفع سعر تذكرة الأطفال. وسيدفع المدرسون الإضافيون سعر تذكرة الشخص البالغ كاملاً.

الرسوم:

طالب (6-18 سنة) - 6 جنيه إسترليني
مدرس يرافق 10 طلاب (6-18 سنة) - 6 جنيهات استرلينية
المدرسون الإضافيون - 14 جنيهًا إسترلينيًا

طالب (19 سنة فما فوق) - 14 جنيهًا إسترلينيًا
مدرس يرافق 10 طلاب (أكثر من 19 عامًا) - 14 جنيهًا إسترلينيًا
المدرسون الإضافيون - 18 جنيهًا إسترلينيًا

يرجى مراسلتنا بالبريد الإلكتروني لحجز جولة.

الجولة مع مرشد من حاملي الشارة الزرقاء

المرشدون من حاملي الشارة الزرقاء هم أشخاص متخصصون يقدمون جولات خاصة بأكثر من 30 لغة. يمكنك حجز مرشد ذي شارة زرقاء تابع للنقابة من خلال موقع النقابة البريطانية للمرشدين السياحيين أو عبر موقع Guide London.

يتم حجز المرشدين من حاملي الشارة الزرقاء بشكل منفصل وتكون لهم تكلفة منفصلة.

ولا تخضع هذه التكلفة للسعر المخفض.

الحد الأقصى لعدد أفراد المجموعة: 30 شخصًا بالإضافة إلى المرشد.

الرسوم:
طفل (من 6 إلى 16 عامًا) – £7
طالب – £14
بالغ – £18
كبار السن (60 عامًا فأكثر) – £14

الصلاة الخاصة

يمكنك القدوم للدير للصلاة بشكل خاص أثناء ساعات فتح الدير للزيارة بدون رسوم. عند الوصول، اسأل أحد مرشدي الدير عن الدخول للصلاة بشكل خاص، وسوف يرشدك إلى الداخل.

نرحب بقيام جميع الزائرين بإشعال شمعة أمام الأيقونات في صحن الدير.

القداسات

يمكن لأي شخص حضور قداساتنا اليومية. ولا توجد رسوم على الحضور.

تأكد من معرفة أوقات إقامة القداس قبل زيارة الدير.

تكون جميع القداسات باللغة الإنجليزية.

بالنسبة لأغلب القداسات، يتم الدخول من البوبة الغربية الكبرى الواقعة عند "الملاذ".  إذا لم تكن متأكدًا من المدخل، يرجى سؤال أحد العاملين.

يقع دير وستمنستر قرب ميدان البرلمان ومبنى البرلمان وساعة بيج بن. اعثر على الدير على Google Maps.

نوصيك بالانتقال إلى الدير باستخدام المواصلات العامة:

مترو أنفاق لندن
أقرب محطتين هما محطة وستمنستر (على خطوط "الجوبيلي" و"الديستريكت" و"السيركل") ومحطة سانت جيمس بارك (على خطي "الديستريكت" و"السيركل".

عبر خطوط السكك الحديدية
أقرب محطتين هما محطة فيكتوريا (0.8 ميل) ومحطة ووترلو (0.8 ميل)

الحافلات
تتوقف العديد من الحافلات قرب الدير. اعثر على الرحلة الأنسب لك عبر موقع Transport for London

مقهى وتراس "سيلاريوم"

يقدم مقهى "سيلاريوم" وجبات الإفطار والغداء وشاي ما بعد الظهيرة ويقع في أحد مباني القرن الرابع عشر التابعة للدير. وكان الرهبان فيما مضى يستخدمون المساحة المقام عليها المقهى لتخزين الطعام والشراب، لذا فإنه يعد المكان الأمثل للتوقف لتناول الطعام أو وجبة خفيفة. وخلال الصيف، يمكنك تناول الطعام بالخارج في شرفة "سيلاريوم" الرائعة. كما نقدم وجبات العشاء مساء الأربعاء كذلك.

كشك الوجبات الخفيفة

إذا كنت ترغب في تناول وجبة خفيفة، فإن هذا الكشك يقدم مجموعة متنوعة من الشطائر والوافل والنقانق والكعك والمافن والقهوة وغيرها من المشروبات الساخنة والباردة. ستجد الكشك عند "الملاذ"، خارج البوابات الغربية للدير. ويعمل من الساعة 8:00 صباحًا أيام الاثنين إلى السبت، والساعة 9:00 صباحًا أيام الأحد.

يبيع متجر الدير مجموعة متنوعة من المنتجات والهدايا المستوحاة من الدير. كل ما تشتريه يدعم عملنا.

هناك فرعان لمتجر الدير يقعان داخل حدوده؛ وهما "المتجر الرئيسي"، ويقع عند Broad Sanctuary، ومتجر "سيلاريوم"، ويقع قرب مقهى وتراس "سيلاريوم" في شارع Dean's Yard.

ويفتح المتجران أبوابهما خلال ساعات زيارة الدير.

يمكنك أيضًا شراء المجموعة الكاملة للمنتجات المستوحاة من الدير من متجرنا على الإنترنت.

يمكنك دخول الدير من البوابة الغربية في North Green، بالقرب من تقاطع Broad Sanctuary وSanctuary. خلال الأيام التي يكثر فيها الزائرون، يكون من الأفضل القدوم إلى الدير قبل موعد الإغلاق المعلن بفترة 30 دقيقة على الأقل؛ حيث قد يتم إغلاق البوابة الرئيسية مبكرًا لتخصيص وقت كافٍ للفحوصات الأمنية.

يرجى ملاحظة أنه يتم تفتيش الحقائب في جميع مداخل الدير. وإذا كانت لديك حقيبة ضخمة، مثل حقيبة السفر أو حقائب الظهر الكبيرة، فلن تتمكن من دخول الدير للعبادة أو الزيارة.

توفر شركة Excess Baggage Company مرافق لترك الأمتعة في محطتي "تشارينج كروس" و"فيكتوريا"، وكلاهما على مسافة سير قريبة من الدير.

طالع موقع Excess Baggage Company لمعرفة المزيد من المعلومات.

يؤسفنا القول بأنك لن تتمكن من التقاط صور داخل دير وستمنستر. نحن نريدك أن تركز أكثر على الجمال الفريد للدير وتاريخه دون التشتيت المصاحب لالتقاط الصور واسع الانتشار. كما نود أن نحافظ على قداسة وخصوصية أجواء المبنى، والذي ما يزال في الأساس كنيسة قائمة تؤدي أعمالها المعتادة. يُسمح بالتقاط الصور في الأروقة المعمّدة للديرو المبنى الملحقو حديقة الكلية.

إذا كنت ترغب في الحصول على صور تذكرك بزيارتك للدير، فلدينا معرض صور يمكنك تنزيل الصور منه مجانًا.

إذا كنت ترغب في صور للاستخدام العام أو التجاري أو المهني، يرجى التواصل بالبريد الإلكتروني مع المكتب الإعلامي للدير.

حيث إن دير وستمنستر يعد كنيسة ومكانًا للعبادات اليومية، فإننا نطلب منك إظهار الاحترام ومراعاة أجواء الكنيسة عند اختيار ما سترتديه، كما نطلب من الرجال خلع قبعاتهم أثناء التواجد داخل الدير.

يكون الجو باردًا إلى حد ما داخل الدير أثناء الشتاء، لذا ننصحك بارتداء ملابس مناسبة تبقيك دافئًا. كما نوصيك بارتداء حذاء مريح مناسب؛ لان أرضية الدير ودرجاته يمكن أن تكون غير مستوية في بعض الأجزاء.

 مستخدمي الكراسي المتحركة

بعض أقسام الدير لا يسهل دخولها بالكراسي المتحركة، لذا نسمح لمستخدمي الكراسي المتحركة ومن يعتنون بهم بدخول الدير مجانًا. يمكنك الدخول من البوابة الشمالية، حيث يوجد منحدر صغير يسهل دخول الكرسي المتحرك.

كما نوفر كراسي متحركة خاصة بنا داخل الدير يمكنك استخدامها - يرجى سؤال أحد مرشدي الدير عنها عند الوصول.

تقع المراحيض التي يسهل دخولها بالكراسي المتحركة في الأروقة المعمدة وفي مقهى "سيلاريوم".

الزائرون من ضعاف البصر

نوفر جولة مع الشرح الصوتي (بالإنجليزية) تم تصميمها بمساعدة VocalEyes.

الزائرون ممن لديهم كلاب خدمة

نرحب بدخول الزائرين مع كلاب الإرشاد، وكلاب مساعدة ضعاف أو فاقدي السمع، وكلاب المساعدة. لكننا لا نسمح بدخول أي حيوانات أخرى.

الزائرون من ضعاف السمع

تم تجهيز الدير بنظام مساعدة فاقدي السمع، والذي يغطي كامل المبنى الرئيسي. ويستخدم هذا النظام في جميع القداسات.

كما تتوفر نسخة من جولتنا متعددة الوسائط بلغة الإشارة البريطانية، وكذلك نصوص مطبوعة للجولة بعدد 14 لغة تضم  العَرَبِيَّة‎.

مراحيض يسهل دخولها بالكراسي المتحركة

تقع تلك المراحيض في الأروقة المعمدة وفي مقهى "سيلاريوم".

دليل مستخدمي الكراسي المتحركة

للحصول على دليل تفصيلي لمستخدمي الكراسي المتحركة داخل دير وستمنستر، يرجى زيارة the موقع DisabledGo (بالإنجليزية).

نرحب بحرارة بالأطفال والصغار داخل الدير، لكننا نطلب أن يكون الأطفال تحت سن 15 عامًا مصحوبين بشخص بالغ بعمر 18 عامًا أو أكثر.

أمور ينصح بالقيام بها

تقدم الأدلة متعددة الوسائط للعائلات مجانًا لجميع الزائرين. كما يتوفر لدينا "مسار تعقب الدير للأطفال" مجانًا (باللغات الإنجليزية والفرنسية والأسبانية والإيطالية والألمانية). يرجى سؤال أحد العاملين عن المسار عند الوصول.

نطلق عادة فعاليات للعائلات أثناء أغلب العطلات المدرسية. يرجى الاطلاع على صفحات الفعاليات (بالإنجليزية) على موقعنا لمزيد من التفاصيل.

المرافق

يوفر دير وستمنستر مكانًا لإرضاع الصغار. يرجى التحدث مع أحد العاملين لمعرفة التفاصيل.

تتوفر المراحيض ومرافق تغيير حفاضات الصغار في الأروقة المعمدة.

خيارات تناول الطعام والشراب

مكنك تناول غداءك الذي أعددته مسبقًا في الأروقة المعمدة وحديقة الكلية (تفتح أيام الثلاثاء والأربعاء والخميس)، أو شراء غداء من مقهى "سيلا ريوم".

أمان الزائرين هو أحد أولوياتنا. يرجى ملاحظة أن بعض المناطق تكون إضاءتها معتمة قليلا، وبعض الكنائس لها مداخل منخفضة. الكثير من الأرضيات والسلالم غير مستوية، لذا ننصح بارتداء أحذية مناسبة.